返答が「はい」か「いいえ」であれば、問われ方によって言い間違えはありえるが、自分で内容を言い添えての返答で、言い間違いは通らない。 言葉上の齟齬ではなく、事実の問題である。 事実関係の齟齬についての説明責任が果たされていない。

新型コロナウイルスを日本で防ぐことができなかったのは、観光立国やインバウンドなどが国是や金科玉条的に意識されだしてきたことと無関係ではないだろう。 東京オリンピックも、経済的利益の面では同じである。 経済的損失を確定させて入国を止めるのは、…

翻訳本の題名が原文と違うのは、手に取ってもらえることを商業的に考えてのことだと思われるが、おかしいと思う。 現行法律上の問題は無くてそのようになされているのだろうが、原語を併せて表示していても、外国語に疎い一般読者としては事実と違った情報を…